First install Windows the go for Linux,
Tel me when u installed Linux, wheather it showed the both OS at Default OS boot screen?
And make sure to Install your Linux Loader i.e LILO at MBR
Other reason is that , it might be possible that as LILO boot loader doesn't supports LBA thats why its not showing OS Booting options.
Thanks
Gaurav