I've done a bit of investigation on my filesystem, and by googling for all kinds of stuff, but I'm really drawing a blank on this particular problem. Most of the general linux email documentation I've found
>> either doesn't mention IMAP, or doesn't mention dovecot, or both. I can barely find any references to he concept of "subfolder" at all. I really don't want to know anything about email servers, I just want the bloody thing to work. Trying to figure out what the hell's going on is really frustrating!